Mohn& Korn

Angaben gemäß § 5 TMG

Petra Diaz de Armas
Moorhauser Landstr. 22b
28865 Lilienthal

Kontakt

E-Mail: mohnundkorn@gmail.com
Telefon: 01605253985

Verantwortlich für den Inhalt nach § 55 Abs. 2 RStV

Petra Diaz de Armas, Anschrift wie oben

Diese Buchungsbedingungen wurden mit Unterstützung von KI erstellt und sollten vor Veröffentlichung von einer Rechtsanwältin bzw. einem Rechtsanwalt geprüft werden. Insbesondere die Angaben zu Zahlungsarten (Kreditkarte/PayPal) sind noch anzupassen, sobald diese aktiv geschaltet sind, und die Regelungen zur Hausordnung (z. B. Rauchen) sind vom Vermieter zu bestätigen.

1. Geltungsbereich

Diese Buchungsbedingungen gelten für alle Buchungen der Ferienwohnungen „Mohn" und „Korn", Hörenberg 18A, 27726 Worpswede, die über die Website mohnundkorn.de, über das dort eingebundene Buchungssystem (Smoobu) oder über das Kontakt- und Anfrageformular zustande kommen. Vermieterin ist Petra Diaz de Armas, Moorhauser Landstr. 22b, 28865 Lilienthal (im Folgenden „Vermieterin").

2. Zustandekommen des Vertrags

Der Mietvertrag kommt entweder unmittelbar durch eine Direktbuchung über das auf der Website eingebundene Buchungssystem (Smoobu) und die dortige Buchungsbestätigung zustande, oder durch eine formlose Anfrage über das Kontaktformular, die von der Vermieterin per E-Mail bestätigt wird. Mit Absenden einer Buchung bzw. Anfrage gibt der Gast ein verbindliches Angebot zum Abschluss eines Beherbergungsvertrags ab.

3. Preise und Nebenkosten

Es gilt der zum Zeitpunkt der Buchung auf der Website bzw. im Buchungssystem angegebene Preis. Der Grundpreis beträgt 80 € pro Nacht für bis zu 2 Personen und gilt für beide Wohnungen. Für jede weitere Person über 2 Personen hinaus werden 15 € pro Nacht zusätzlich berechnet. Parkplätze am Haus sowie die Nutzung des Gartens sind für alle Gäste kostenfrei.

4. Zahlungsbedingungen

Die Zahlung erfolgt über die im Buchungssystem angegebenen und zum Zeitpunkt der Buchung verfügbaren Zahlungsmethoden (z. B. Kreditkarte oder PayPal). Solange eine Online-Zahlung im Buchungssystem noch nicht zur Verfügung steht, erfolgt die Zahlung nach individueller Absprache, in der Regel per Überweisung. Näheres wird der Vermieterin bzw. dem Buchungssystem im Einzelfall mitgeteilt.

5. Mindestaufenthalt und Belegung

Der Mindestaufenthalt beträgt 2 Nächte. Beide Wohnungen sind für 2 Personen ausgelegt und bieten dank Schlafcouch Platz für bis zu 4 Personen. Die tatsächliche Gästezahl ist bei Buchung bzw. Anfrage anzugeben; eine Überbelegung ist nicht gestattet.

6. Check-in und Check-out

Check-in ist ab 15:00 Uhr, Check-out bis 11:00 Uhr möglich. Abweichende Zeiten können nach vorheriger Absprache mit der Vermieterin vereinbart werden.

7. Rücktritt und Stornierung durch den Gast

Bei Stornierung bis 1 Woche vor Anreise entstehen keine Kosten. Bei Stornierung bis 2 Tage vor Anreise werden 50 % des Übernachtungspreises fällig, bei späterer Stornierung oder Nichtanreise der volle Übernachtungspreis. Der Vermieterin bleibt es unbenommen, dem Gast eine anderweitige Vermietung der Wohnung nachzuweisen, wodurch sich der Stornierungsbetrag entsprechend reduziert.

Hinweis: Da es sich um eine Beherbergungsleistung zu einem festgelegten Termin handelt, besteht für Verbraucher kein gesetzliches Widerrufsrecht nach § 312g Abs. 2 Nr. 9 BGB. Die vorstehenden Stornobedingungen gelten daher als vertragliche Regelung.

8. Rücktritt durch die Vermieterin

Die Vermieterin kann in begründeten Ausnahmefällen (z. B. höhere Gewalt, erhebliche technische Mängel der Wohnung) vom Vertrag zurücktreten. Bereits geleistete Zahlungen werden in diesem Fall vollständig erstattet. Weitergehende Ansprüche des Gastes sind ausgeschlossen, soweit die Vermieterin den Rücktritt nicht zu vertreten hat.

9. Verhalten in der Wohnung / Hausordnung

Die Wohnungen sind haustierfrei. Das Rauchen innerhalb der Wohnungen ist nicht gestattet. Der Gast verpflichtet sich, mit der Wohnung und der Einrichtung pfleglich umzugehen und auf die Nachtruhe sowie die Mitbewohner Rücksicht zu nehmen. Der Zugang zum gemeinsamen Garten erfolgt von außen.

10. Haftung

Die Vermieterin haftet nur für Schäden aus der Verletzung des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit sowie für sonstige Schäden, die auf einer vorsätzlichen oder grob fahrlässigen Pflichtverletzung der Vermieterin beruhen. Für mitgebrachte Wertsachen und persönliche Gegenstände der Gäste wird keine Haftung übernommen, soweit gesetzlich zulässig.

11. Datenschutz

Informationen zur Verarbeitung personenbezogener Daten im Rahmen der Buchung und des Website-Besuchs finden sich in der Datenschutzerklärung.

12. Schlussbestimmungen

Es gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland. Sollte eine Bestimmung dieser Buchungsbedingungen unwirksam sein, bleibt die Wirksamkeit der übrigen Bestimmungen hiervon unberührt.

Diese Datenschutzerklärung wurde mit Unterstützung von KI erstellt und sollte vor Veröffentlichung von einer Rechtsanwältin bzw. einem Rechtsanwalt oder einer auf Datenschutz spezialisierten Fachperson geprüft werden. Sobald Zahlungsdienstleister (z. B. Stripe, PayPal) aktiv geschaltet sind, muss der Abschnitt „Zahlungsdienstleister" ergänzt werden.

1. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung auf dieser Website ist:
Petra Diaz de Armas
Moorhauser Landstr. 22b
28865 Lilienthal
E-Mail: mohnundkorn@gmail.com
Telefon: 01605253985

2. Allgemeines zur Datenverarbeitung

Wir verarbeiten personenbezogene Daten unserer Nutzer grundsätzlich nur, soweit dies zur Bereitstellung einer funktionsfähigen Website sowie unserer Inhalte und Leistungen erforderlich ist. Rechtsgrundlagen sind insbesondere Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Vertragserfüllung bzw. vorvertragliche Maßnahmen, z. B. bei Buchungsanfragen) und Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse, z. B. am sicheren und stabilen Betrieb der Website).

3. Bereitstellung der Website und Hosting (Netlify)

Diese Website wird bei Netlify, Inc., 101 2nd Street, San Francisco, CA 94105, USA gehostet. Beim Aufruf der Website erhebt Netlify automatisch technische Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Datum und Uhrzeit des Zugriffs, aufgerufene Seite, verwendeter Browser) in sogenannten Server-Logfiles. Dies dient der technischen Bereitstellung und Sicherheit der Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Da Netlify seinen Sitz in den USA hat, kann es zu einer Datenübermittlung in ein Land außerhalb der EU/des EWR kommen. Netlify hat sich nach eigenen Angaben dem EU-U.S. Data Privacy Framework unterworfen und verwendet zusätzlich EU-Standardvertragsklauseln als Garantie für ein angemessenes Datenschutzniveau. Weitere Informationen: netlify.com/privacy.

4. Kontakt- und Buchungsanfrageformular

Wenn Sie uns über das Formular auf dieser Website kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen angegebenen Daten (u. a. Name, E-Mail-Adresse, gewünschter Reisezeitraum, Personenzahl, Nachricht) zur Bearbeitung Ihrer Anfrage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Zur technischen Zustellung nutzen wir den Formular-Dienstleister FormSubmit (formsubmit.co). Die eingegebenen Daten werden dabei über die Server dieses Dienstleisters an unsere E-Mail-Adresse weitergeleitet. Der Betreiber von FormSubmit legt seine Unternehmensidentität und seinen Sitz auf seinen eigenen Seiten nicht eindeutig offen; eine Datenübermittlung außerhalb der EU/des EWR kann daher nicht ausgeschlossen werden. Wir prüfen derzeit, ob wir zukünftig auf einen Dienstleister mit transparenteren Angaben umstellen.

5. Buchungssystem (Smoobu)

Für Verfügbarkeitsanzeige und Direktbuchungen binden wir das Buchungssystem des Anbieters Smoobu GmbH, Pappelallee 78/79, 10437 Berlin, ein. Bei einer Buchung über dieses System werden die von Ihnen eingegebenen Daten (u. a. Name, Kontaktdaten, Anreise- und Abreisedatum, Personenzahl sowie ggf. Zahlungsdaten) direkt an Smoobu übermittelt und dort zur Abwicklung der Buchung verarbeitet (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO). Smoobu ist ein in Deutschland ansässiges Unternehmen. Weitere Informationen zum Datenschutz bei Smoobu finden Sie in der Datenschutzerklärung des Anbieters unter smoobu.com/de/datenschutz.

6. Zahlungsdienstleister

Sobald Online-Zahlungen per Kreditkarte oder PayPal über das Buchungssystem verfügbar sind, werden hierfür die Zahlungsdienstleister Stripe bzw. PayPal eingebunden. Bei Nutzung dieser Zahlungsarten werden die zur Zahlungsabwicklung erforderlichen Daten (u. a. Zahlungsdaten) direkt an den jeweiligen Zahlungsdienstleister übermittelt und dort gemäß dessen eigener Datenschutzerklärung verarbeitet. Diese Erklärung wird aktualisiert, sobald die Zahlungsarten aktiv geschaltet sind.

7. Google Fonts

Diese Website nutzt zur einheitlichen Darstellung von Schriftarten „Google Fonts", einen Dienst der Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Beim Aufruf der Website werden die Schriftdateien direkt von Servern von Google geladen, wodurch Ihre IP-Adresse an Google übertragen wird. Dies erfolgt auf Grundlage unseres berechtigten Interesses an einer technisch einwandfreien und ansprechenden Darstellung unserer Website (Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO). Weitere Informationen: policies.google.com/privacy.

8. Cookies und Tracking

Diese Website verwendet derzeit keine Cookies und keine Analyse- oder Tracking-Tools.

9. Empfänger und Auftragsverarbeiter

Eine Übermittlung Ihrer Daten an Dritte erfolgt nur an die vorstehend genannten Dienstleister (Netlify, FormSubmit, Smoobu sowie künftig Stripe/PayPal), soweit dies zur Bereitstellung der Website bzw. zur Abwicklung Ihrer Anfrage/Buchung erforderlich ist, sowie an Behörden, soweit wir gesetzlich hierzu verpflichtet sind.

10. Speicherdauer

Wir speichern personenbezogene Daten nur so lange, wie dies für die Bearbeitung Ihrer Anfrage bzw. für die Vertragsabwicklung erforderlich ist, oder solange gesetzliche Aufbewahrungspflichten (z. B. handels- und steuerrechtliche Fristen von bis zu 10 Jahren für buchungsbezogene Unterlagen) bestehen.

11. Ihre Rechte

Sie haben das Recht auf Auskunft über die von uns verarbeiteten personenbezogenen Daten (Art. 15 DSGVO), auf Berichtigung (Art. 16 DSGVO), auf Löschung (Art. 17 DSGVO), auf Einschränkung der Verarbeitung (Art. 18 DSGVO), auf Datenübertragbarkeit (Art. 20 DSGVO) sowie auf Widerspruch gegen die Verarbeitung (Art. 21 DSGVO). Zur Ausübung dieser Rechte wenden Sie sich bitte an die oben genannte Kontaktadresse.

12. Beschwerderecht bei einer Aufsichtsbehörde

Sie haben das Recht, sich bei einer Datenschutz-Aufsichtsbehörde über die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten durch uns zu beschweren. Zuständig ist in der Regel die Aufsichtsbehörde Ihres gewöhnlichen Aufenthalts- oder Arbeitsortes oder unseres Unternehmenssitzes, z. B. die Landesbeauftragte für den Datenschutz Niedersachsen.

13. Änderung dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung anzupassen, sobald sich unsere Datenverarbeitung ändert (z. B. bei Aktivierung neuer Zahlungsarten). Es gilt die jeweils aktuelle, auf dieser Website veröffentlichte Fassung.

Stand: September 2026